6. října všichni na planetě ztratili na 137 vteřin vědomí.
На 6 октомври човечеството изгуби съзнание на две минути и 17 секунди.
Nemůžete vyhladit všechna zvířata na planetě a pak je zase rozmnožit.
Не може да избиете всяко животно на планетата, и след това да я презаселите.
Seznamte se s novými lidmi dnes odkudkoliv na planetě nikdy nebylo tak jednoduché.
Запознай се с нови хора от всяка точка на планетата никога не е било толкова лесно.
Byl jen jeden Malý princ, který žil na planetě jen o něco větší než on sám a potřeboval nějakého přítele.
Имало едно време един малък принц, който живеел на планета, малко по-голяма от него, и имал нужда от приятел.
Znamená to, že polovina z celkové spotřeby energie na planetě by mohla být vyrobena tímto způsobem.
Тоест 50% от енергийната консумация на планетата може да се получава само от това.
Loď našla Hvězdnou bránu na planetě, na které by mohlo být to, co potřebujeme.
Корабът засече Старгейт на планета където можем да намерим нужното.
Téměř všechny živé organismy na planetě Zemi potřebují kyslík k udržení života.
Почти всички живи организми на планетата Земя се нуждаят от кислород, за да поддържат живота.
Paraziti jsou přítomni v devadesát procent lidí žijících na planetě a vždy vedou tělo k nevyléčitelné patologickému stavu.
Паразитите присъстват в деветдесет процента от хората, живеещи на планетата и винаги водят тялото до неизлечимо патологично състояние.
Téměř všechny živé organismy na planetě Zemi potřebují k udržení života kyslík.
Почти всички живи организми на планетата земя се нуждаят от кислород, за да поддържат живота.
Při průzkumu dalšího kvadrantu galaxie, přijala Enterprise nouzovej signál ze zjevně nevobydlenýho, úžasně krásnýho města na planetě Scalos.
Докато проучвахме друг квадрант на галактиката, Ентърпраиз получи сигнал за помощ от очевидно ненаселен, невероятно красив град на планетата Скалос.
Budou fungovat jako spojka mezi námi a hnutím odporu na planetě, aby se usnadnila koordinace záchranné operace.
Иска да прати офицер, като връзка, между нас и елементите на съпротивата, за да координира спасителната операция.
Dostanou se k vaší rodině a do všech zpráv na planetě pokud je neprohlásíte za bezvýznamné.
Те ще намерят семейството ти, освен ако не им се отлатиш подобаващо.
Chci říct, jsi druhý nejlepší lovec na planetě.
Ти си вторият най-добър ловец на планетата.
Později jsem spočítal, že veškerá ta destrukce a plýtvání zdroji pro potřeby této války, by pohodlně stačily na pokrytí všech lidských potřeb na planetě.
След време пресметнах, че цялото разрушение и всички прахосани ресурси, отишли за войната, можеха лесно да задоволят всички човешки нужди на планетата.
Všechny tyto politické pojmy byly vytvořeny spisovately, kteří předpokládali, že žijeme na planetě s nevyčerpatelnými zdroji.
Всички тези политически концепции са създадени от писатели, които са смятали, че живеят на планета с неизчерпаеми ресурси.
V lebce Afričana... je oblast spojená s poddajností větší než u jiného člověka nebo poddruhu na planetě.
В черепа на африканеца областта, отговорна за подчиняването, е най-голяма сред всички животински видове на земята.
Myslím, že Dick musí být ten nejromantičtější chlap na planetě.
Признавам, че Дик е най-романтичния човек на планетата.
Říkal jsi, že je to nejbezpečnější místo na planetě.
Мислех, че каза, че това е най-безопасното място на планетата.
Každý člověk na planetě Zemi, bude součást jednoho gigantického organismu.
Всеки човек на планетата ще бъде част от гигантски организъм.
Seznamte se s novými lidmi z kdekoli na planetě nebylo nikdy tak snadné.
Запознай се с нови лица от всяко място на планетата никога не е било толкова прост.
Toto pravidlo 15 % je platné bez ohledu na to, kde na planetě se nacházíte - v Japonsku, Čile, Portugalsku, Skotsku, na tom nezáleží.
Това 15 процентово правило е вярно без значение къде сте на планетата -- Япония, Чили, Португалия, Шотландия, няма значение.
A důvodem proč, je to, že žijeme na planetě, jež se prudce urbanizuje.
Причината е, че ние живеем на планета, която се урбанизира стремглаво.
A pokud budeme mít dalších osm miliard nebo sedm miliard nebo dokonce šest miliard lidí, žijících na planetě, kde města kradou budoucnost, přijdeme o budoucnost velmi rychle.
И ако имаме още осем милиарда или седем милиарда или даже шест милиарда човека, живеещи на планета, в която градовете също крадат от бъдещето, ще изчерпим бъдещето доста бързо.
Další zajímavý závěr vychází z uvědomění, že lidé mají nedávný společný původ v Africe, tedy že když se tito lidé objevili asi před 100 tisíci lety, nebyli na planetě sami.
Има друго интересно нещо, идващо от осъзнаването на факта, че хората имат общ неотдавнашен произход от Африка и това е, че когато хората са се появили преди около 100 000 години, те не са били сами на тази планета.
A já se domnívám, že to není jen lidstvo, které nepřežije, ale všechny druhy na planetě, jak jsme dnes již slyšeli.
Аз бих казала, че не само човечеството не би оцеляло, но и всички създания на планетата както вече чухме днес.
Žijeme na planetě, která je ze 70 procent pokryta vodou.
Ние живеем на планета, 70% покрита с вода.
Namísto toho správnou otázkou je, proč se lidé nachází právě na planetě, jejíž vzdálenost je přesně takováto, namísto kterékoliv jiné možnosti?
Вместо да зададе правилния въпрос, защо ние, хората, се намираме на планета, на точно това разстояние, вместо някоя от другите възможности.
tak byste se někdy měli potkat se skupinou modelek. Protože to jsou ženy, které mají nejštíhlejší stehna, nejzářivější vlasy a nejúžasnější oblečení, ale současně jsou to ty nejméně sebevědomé ženy na planetě.
трябва само да се срещнете с група модели, защото те имат най-слабите бедра и най-бляскавата коса и най-готините дрехи, и въпреки това може би те са физически най-несигурните жени на планетата.
Ukázalo se, že ryba je cenově nejefektivnější protein na planetě.
Оказва се, че рибата е най-изгодният източник на протеини на планетата.
Jak plujeme do nejisté budoucnosti, potřebujeme na planetě každou z forem lidské inteligence ke společnému překonání výzev, které stojí před naší společností.
Тъй като плуваме към неясно бъдеще, се нуждаем от всяка форма на човешки интелект на планетата, да работим заедно, за да се справим с предизвикателствата като общество.
Dokážeme pružně spolupracovat s nesčetnými cizími lidmi, protože ze všech zvířat na planetě pouze my dokážeme vytvářet fiktivní příběhy a věřit jim.
Можем да работим гъвкаво с безброй непознати, защото само ние от всички животни на планетата можем да създаваме и да вярваме в илюзии, във въображаеми истории.
V roce 2000 to byl největší pohyblivý objekt na planetě.
През 2000 година това бе най-големият подвижен обект на планетата.
Kdyby byla velká jako kočka, jednalo by se o nejnebezpečnější zvíře na planetě.
Ако беше голямо, колкото котка, то щеше да е най-опасното нещо на планетата.
Jsou schopni v těchto jeskyních nasbírat kameny, rozřezat je na plátky a zkoumat jednotlivé vrstvy. Podobně jako letokruhy. Jsou schopni datovat jednotlivé vrstvy a zjišťovat, jaké klima na planetě panovalo v různých obdobích.
Те взимат части от скалите в пещерите, разрязват ги и изучават слоевете в скалата, подобно на кръговете при дърветата. Те могат да изследват миналото и да научат за климата на планетата през годините.
Pak jsme postavili města namísto těchto lesů, například São Paulo, a zapomněli jsme, že jsme také součástí přírody, stejně jako 8, 4 milionu dalších druhů na planetě.
После сме построили градовете си върху горите, като Сао Пауло, забравяйки, че ние също сме част от природата, както и 8, 4 милиона други видове на планетата.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
И в заключение - 11-тата причина за оптимизъм, в добавка към космическия асансьор, е, че според мен с технология, развлечение и дизайн всъщност може да се повиши количеството човешко щастие на планетата.
Statistika, kterou rád používám, říká, že každé 4 dny vzniká na planetě jedno město velikosti Seattlu, nové město velikosti Seattlu na planetě co 4 dny.
Има статистика, която често цитирам, а именно, че на всеки четири дена, се добавя град с размерите на Сиатъл град с размерите на Сиатъл на всеки четири дена, на нашата планета.
Ale musíme mít na paměti, že existuje základní vstup, a tím je množství zdrojů na planetě, které využijeme.
Но трябва да помним, че има основен принцип, и той е колко от ресурсите на планетата използваме.
Podle posledních výzkumů organizace Gallup je tam nejšťastnější národ na planetě - šťastnější než jiní, šťastnější než ve Švýcarsku a Dánsku.
Според последното международно проучване на Галъп те са най-щастливата нация на планетата -- повече от всички други, по-щастливи от хората в Швейцария или Дания.
Takže když si představíte mapu své země, myslím, že si uvědomíte, že pro každou zemi na planetě, byste mohli nakreslit malé kroužky a říct, "Toto jsou místa, kam dobří učitelé nepůjdou"
И така ако си представите карта на вашата страна, мисля си, ще осъзнаете, че за всяка страна на Земята, можете да нарисувате малки кръгчета и да кажете: „Това са места където добрите учители няма да отидат”
Jedna miliarda dětí, potřebujeme 100 milionů mediátorů -- na planetě jich je mnohem více než tolik --- 10 miliónů zařízení SOLE, 180 miliard dolarů a 10 let.
За един милиард деца ще са нужни 100 милиона посредника – има много повече от това на планетата – 10 милиона СООС, 180 милиарда долара и 10 години.
Takže pokud se podíváme na rok 1988, budeme mít zhruba 350 tis. případů obrny na planetě Zemi ten rok.
Така че ако погледнете назад към 1988, имало е 350, 000 случая на полио по света, въпросната година.
5.3379468917847s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На 6 октомври човечеството изгуби съзнание на две минути и 17 секунди. 